Preise
Schriftliche Übersetzungen
Die Preisgestaltung bei Übersetzungen richtet sich nach dem Justizvergütungs- und –entschädigungsgesetz. Nach § 11 JVEG beträgt das Honorar für eine Übersetzung 1,25 Euro pro Normzeile (55 Anschläge inkl. Leerzeichen). Bei außergewöhnlich schwierigen Texten erhöht sich das Honorar auf 4,00 € pro Normzeile.
Auf Ihre Anfrage erstelle ich Ihnen gerne einen unverbindlichen Kostenvoranschlag.
Für beglaubigte Übersetzungen von Urkunden gelten folgende Pauschalpreise:
|
Geburtsurkunde (gekürzte Abschrift) |
30 € |
| Geburtsurkunde (vollständige Abschrift) | 40 € |
| Heiratsurkunde (gekürzte Abschrift) | 30 € |
| Heiratsurkunde ((vollständige Abschrift) | 40 € |
| Abschrift aus dem Familienbuch | 45 € |
| Ehefähigkeitsnachweis | 30 € |
| Sterbeurkunde | 35 € |
| Führerschein (PKW) | 35 € |
| Schulzeugnisse, Magisterurkunden, Arbeitszeugnisse, Taufscheine, KFZ Unterlagen, ärztliche Atteste, usw. | 1,25 € pro Normzeile |
| Geschäftskorrespondenz | 1,40 € pro Normzeile |
| Gerichtliche Schriftstücke, notarielle Urkunden (außer Verträge),polizeiliche Schriftstücke, Belehrungen | 1, 85 € pro Normzeile |
| Verträge, Handelspapiere sowie buchhalterische und steuerrechtliche Unterlagen | 2,00 € pro Normzeile |
Dolmetschen
Das Honorar für Dolmetschen wird gemäß Justizvergütungs- und –entschädigungsgesetz berechnet und beläuft sich auf 55 € für jede angefangene Stunde. Die Fahrt- und Übernachtungskosten trägt der Auftraggeber.
Beratung
Die Vergütung wird individuell festgestellt und beträgt zwischen 50 € und 150 € pro Stunde je nach Aufwand und Schwierigkeitsgrad der Fragestellung.
Anmerkungen
- Die angegebenen Preise sind Nettopreise ohne Mehrwertsteuer, nach § 19 (1) USTG weise ich keine Umsatzsteuer aus
- Wenn nichts anderes vereinbart wurde, sind alle Rechnungen innerhalb von 14 Tagen nach Rechnungsdatum zu begleichen
- Für Neukunden des Übersetzungsbüros POLINGUA gilt die Vorauszahlung in Form von Banküberweisung
- Bei Postversand werden zusätzlich Portokosten berechnet
- Im Falle von Unstimmigkeiten gilt das BGB
